RECADO À MULHER AMADA QUE FORA PERDIDA/ MESSAGE TO A LOVED WOMAN WHO IS GONE

Na batalha cotidiana do existir, enfrento meu eterno conflito interno de intolerância a solidão. É como se não existisse vida no momento. A matéria morta compõe o cenário preto-e-branco. Os estímulos antes enérgicos, hoje pulsam em ritmo letárgico. Minha mente adormece num sono profundo que me leva ao irreal, fazendo-me feliz. Mais uma escapa de minhas mãos e o sabor amargo da perda, penetra lentamente cada poro de meu corpo. Viver aqui se torna cada vez mais insuportável, as pessoas são patéticas e não há nada para fazer.Encontro refúgio em meu canto, onde posso aliviar minha aflição e encontrar paz.

Não me deixe, mas você assim o fará. Não quero dizer adeus mais uma vez, na certeza de que nunca mais a verei. Sentirei saudades de sua companhia e sofrerei ao vê-la partir. Mas se nossos caminhos seguirão distâncias opostas, assim o seja.

Sua matéria encontrará o prazer efêmero em outros corpos e a euforia da ilusão carnal passará num piscar de olhos. Imaginar mãos alheias a tocando e sua boca beijando, torturará meu imaginário que sonha e contempla sua forma que tão longe de mim está. Seguirei assim minha trilha, confiante na alegria de voltar para casa, lugar onde encontrarei o calor dos que amo, para reabastecer minhas forças e luta continuar.

Já me acostumei com sua ausência e aos poucos vou me desprendendo de sua carne que lentamente apodrece em minhas mãos. Meus pensamentos voltam para você, pois não há outro ou nada. Nessa vida vazia a qual me encontro, preencho expectativa vã num futuro inexistente e enterro as lembranças de um passado recente no buraco da minha alma. Os dias tornam-se mais felizes quando posso enxergar o começo do fim.

Sinto angustiado ao lembrar-me do quão longe estou de você e minhas entranhas clamam por senti-la próxima de mim. Sinto o remorso infiltrar minha derme matando cada célula de minha carcaça corpórea.  Deixei para trás seu caloroso ninho para entregar-me ao mundo e nele aventurar. Eis aí o alto preço que pago: ter que conviver com minha eterna insatisfação e desespero. Queria poder controlar as fortes emoções desse coração idiota, mas infelizmente sou guiado por elas.

In the daily battle of existence, I face my eternal internal conflict of intolerance to loneliness. It is as if no life existed at the time. The dead matter composes the black and white background. Stimulus before energetic, is now pulsing in a lethargic rhythm. My mind drops out into a deep sleep which leads me to the unreal, making me happy. Another one slips away and the bitterness of loss slowly penetrates every pore of my body. Living here is becoming more unbearable, people are pathetic and there is nothing to do. I find refuge in my corner where I can ease my sorrow and find peace. 
Do not leave me, but you will do so. I don’t want to say goodbye once more, in the certainty that I´ll never see you again. I will miss your company and suffer to see you leave. But if our paths will follow opposed distances, so let it be

You will find pleasure in other bodies and the fleeting euphoria of carnal illusion will pass in the blink of an eye. Imagine alien hands touching you and kissing your mouth, torture my imagination that dreams with your shape that is so far from me. Now, what is left is just follow my trail, confident in the joy of returning home, where I'll find the warmth of love, to replenish my strength and continue struggling.

I'm getting use to your absence and I'm slowly getting rid of your flesh that slowly rots on my hands. My thoughts turn to you because there is no other or anything. In this empty life which I find myself, I'll fill vain waiting on a non-existent future and the memories of the past on the pit of my soul.The days become happier when I see the beginning of the end. I feel distressed remembering how far you are and I cry my guts out just to feel you closer. I feel the regret infiltrating my dermis killing every cell of my carcass. I left behind your warm nest to deliver myself to the world and venturing into it. Behold the high price paid: having to live with my eternal dissatisfaction and despair. I wish I could control the emotions of this idiot heart, but unfortunately I am guided by them.