It’s time to say goodbye my dear

O final amargo chegou

E a náusea consome meu estômago

Poderia ter sido diferente

Mas não foi.

Agora

Derramar lágrimas é desperdício

Já é tarde

O laço se desfez

Brutalmente

E o adeus

Selará o que resta de nós dois.

Sobre os pedregulhos

Caminho lentamente

Até sua sepultura

Para enterrá-lo de vez

E poder minha vida viver.

Sua imagem, porém,

De minha mente

Nunca se apagará.

Cansei

Desse jogo de perdas e dor

Suas atitudes

Destruíram a paixão que tinha por você

E o excremento

Do que restou

Hoje é adubo

Para dar vida ao solo odioso que por você cresce.

                                                      _______________________________________________

It’s time to say goodbye my dear

The bitter end came

And the nausea consumes my stomach

It might have been different

But it was not.

Now

Shedding tears is a waste.

It's too late.

The tie was broken

Brutally

And goodbye

Seals what is left of us.

On boulders

I slowly walk

To his grave

To bury for the last time our disgrace

And be able to live my own life.

His image, however,

From my mind

Will never be wiped off.

I´m sick

Of this game of loss and pain.

His attitudes

Destroyed the passion I had for him.

And the excrement

Of what was left

Today fertilizes

The odious ground that for him grows.