terça-feira, 15 de março de 2011

Universo Particular/ My private Universe

Sinto dor nos pés.
No gosto da gula
Numa garrafa de vinho
Derramo minha sorte.
Nessa mente cansada
Tento me abster desse mundo mundano
Carregado de ilusões.
Cerro meus olhos
E ao som do piano
Mergulho mar adentro.
Ondas suaves massageam meu corpo
Carregando-me para outra esfera.
Uma esfera
Em que posso voar livre
Sentir o arrepio da brisa de inverno
E cantar com os pássaros.
A liberdade inala minha alma.
No frescor das águas
Flutuo sobre os anjos
Que me guardam.

Somos um só,
E nesse ballet
Sinto tocar minh’alma
A melodia
Com fases agudas,
Pesadas
E leves.
Nos altos e baixos das notas
Bailamos sob a valsa da vida

Toco a areia molhada
Com as pontas dos pés
E descanso meu corpo
Deixando a garoa fina
Lavar minha face.

O vejo
Esperando por mim.
Já não sinto mais o pulsar do coração
Emoções que já não cabem mais em mim.
Seguro sua mão
Junto à minha.
Estou protegida
O amo.

Nasci para seus filhos gerar.
O espero
E existo porque você pensa em mim.
Seus olhos penetram as paredes
Desse quarto que respira sua ausência.
Já não durmo mais.
O querer é tão grande
Que a ansiedade me mantém acesa.
Sua forma um dia marcará os lençóis de nossa cama
Que testemunharão
A história de nós dois.

Sensibilidade à flor da pele
Nesse conforto
Já não sinto medo
Viajo nessa canção de amor
Intensa,
Sofrida,
Inspirante
Danço para você.

Seu coração cerrado
Me fez ir embora
Ajoelho
E rezo
Para recuperar a metade perdida.

Mais uma vez
Para longe vou embora
Fujo da realidade
E me escondo na ilusão
De um melhor amanhã.
Sem dor.

Adormeço lentamente
E ao sussurro de uma lullaby
Escrevo um poema de amor.
Nessa nóia louca,
Inspiro minha criatividade.
Câimbras envolvem meu corpo
E o vento
Me leva de volta para casa
Posso escutar o batuque da cuica afinada
No mais belo espanhol
Respiro ares do coração latino Americano.

MY PRIVATE UNIVERSE
I feel pain on my feet.
The taste of gluttony
In a bottle of wine
I pour out my luck.
In this weary mind
I try to refrain from this mundane world
Full of illusions.

Shut my eyes
And on a sound of piano
I dive into the sea.
Waves gently massage my body
Carrying me to another orb
Where I can fly free.
Feel the chill of the winter breeze
And sing with the birds.
Freedom inhales my soul.
In the cool waters
I float on the angels
Who guard me.

We are one,
And in this ballet
That touches my soul.
The melody
With acute phase,
Sometimes heavy
Sometimes light.
In the high and low notes
We dance the waltz of life.

I touch the wet sand
With my toes
And rest my body
Letting the drizzle
Wash my face.

I see you.
Waiting for me.
I don´t feel the heartbeat.
Emotions no longer can be expressed
I hold your hand
Next to mine.
I feel protected.
I love you.

I was born to have your babies.
The hope still exists because you think of me.
Your eyes penetrate the walls of this room that breathes your absence.
I can´t sleep anymore.
The desire is so intense
That anxiety keeps me awake.
Your shape one day will mark the sheets of our bed
That will witness
The story of us.

Sensitivity on the surface
This comfort feels so deep.
I am no longer afraid.
I trip out in this love song
Intense,
Suffered,
Inspiring.
I dance for you.

Your sealed heart
Made me go away.
I get down on my  knees
And pray
To recover the lost half.

Once again
I go far away
Escaping the reality
And hiding myself in the illusion
For a better tomorrow.
Without pain.

Slowly I fall asleep
And with a lullaby whisper
I write a love poem.
In this crazy paranoia
I inspire my creativity.
Cramps involve my body
And the wind
Takes me back home.
I can hear the tune of the drums
In the most beautiful Spanish
I breathe the heart of Latin America
And feel alive. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário