Foolish

Mais uma vez, fora ele afogado no desgraçado mar de lama. Lágrimas de remorso fertilizaram o ódio de ter exposto tão cegamente tua carne sobre outra. Mais uma que o  deixou à míngua na sarjeta da solidão. Esperança vã num alguém que sob a carapuça de boa moça, esconde uma negra alma egoísta. Dessa vez, disse ele, “não deixarei a dor me consumir, destruindo minhas células que clamam por vida. Tu, mulher ingrata, mereces somente minha indiferença e desprezo”.

Do casulo repugnante, onde a larva se aconchega, nascerá uma linda borboleta, ávida por merecer o que é de certo seu e que já lhe fora prometido. Na lei divina de ação e reação, os atos sórdidos e cínicos da mulher vil, a trarão a inevitável infelicidade. Ser o causador de sofrimento alheio é pior que ser a vítima de tamanho infortúnio.

Assim, envolto no torpor de sua dor, disse ele um dia: “Buscarei o amor na vida e em seus ínfimos prazeres escondidos e nunca mais, porém, hei eu, de buscá-lo num qualquer outro alguém”.

Alice in the wonderland

Alice in the wonderland     

Não

Não quero sentir-me presa.

Minhas asas brutalmente ceifadas,

Se perderam num destino qualquer.

Já não posso mais

Embevecer-me dos mais altos voos solos

E respirar liberdade.

O que resta de mim?

Se não lamentar por ser

Mais um rato engolido pelo sistema

E subordinado ao monótono ramerrão do massante day by day?

Saudade

Da minha liberdade,

Da ausência dos ruídos das máquinas queimadoras de combustão.

Da neve,

Do lago,

Do sol

E do mar.

Ideologia,

Hoje apenas um retrato perdido;

Posso inalar o cheiro da miséria.

E nas convenções emocionais dispensadas,

Que jorram no meu peito em carne viva,

Me rendi à razão,

Que se deixou levar pela sedução do escambo monetário,

Pressionada pelo homem primata que é o que não quer ser.

Melancolie

Je conçois très bien.

Nostalgie,

Permettez-moi

Olvidame para todo sempre

Já não a suporto mais.

Sou mais uma errante

Nesse mundo de covardes

Que esquecem de seus sonhos

E deixam o medo lhes serralharem os olhos.

As ruas já não são mais limpas

As árvores já não dançam mais sob o sussurro da leve brisa vinda do mar.

As ondas já não me fazem ninar.

E o sol,

Que não vejo mais;

Me abandonou

Na terra dos cangurus que falam uma língua enrolada.

Volte,

Assim rogo!

Trazei abrigo

Para esse coração desprotegido!

No consolo calado

De minha tristeza

E eterna insatisfação,

Mergulho na certeza de minha infinita incerteza

Perdida no vazio de minhas aflitas emoções travadas.

LIMPEZA DA CHAMINÉ/ CHIMNEY CLEANING

A mais solitária das solidões é aquela que precede o medo de enfrentá-la novamente. A angústia abafada, sobre o túmulo calada, exala na subconsciência o temor da verdade. Verdade essa necessária de ser enfrentada e aprofundada. Na película turva mundana, o real se esconde sob a ilusão transitória da felicidade de se ter o ser desejado e não do desejo em si.

A parcial liberdade humana é moldada de acordo com as aspirações do convívio social. Somos escravos da busca incessante pela conquista da satisfação e aprovação alheias. Essas últimas, vulgares e tórridas.

O isolamento se faz necessário para irrigar a cinzenta massa cefálica de ideias e verdades da alma que, farejando desesperadamente encontrar refúgio para dor, escora-se num outro alguém fantasma e fantasioso presente no recente passado já distante e num futuro qualquer. Mas não presente agora, o real, o tocável momento que clama por ser vivido, mas que esquecido é.

Ama teu destino e nele busque o “desejar aquilo que é necessário e depois ame aquilo que é desejado”. Inimigo do tempo, o envelhecimento, embevecido no esquecimento dos fatos e emoções não vividos se deleita diante do desespero humano.

                                         ________________________________________ 

CHIMNEY CLEANING

The loneliest of loneliness is the fear that precedes facing it again. The muffled anguish, over the silent grave, exhales into the subconscious the awe for the truth. Truth in need to be addressed and deepened. In the cloudy pellicle mundane, the real is hidden under the transient illusion of happiness to have the desired one and not the desire itself.

The partial human freedom is shaped according to the aspirations of social life. We are slaves of the endless search for winning the satisfaction and approval of others. The latter, vulgar and torrid.

The isolation is necessary to irrigate the cephalic gray mass of ideas and truths of the soul, that sniffs desperately to find shelter for pain, bracing itself on someone else - a ghost and fantasy -  present in a recent past and in a unknown future. But the moment cries out to be lived, now, the real and touchable moment that is forgotten to be lived.

Love your destination and seek to desire what is needed and then love what is desired. Enemy of time, the aging, enraptured by the wayside of the facts and non experienced emotions are delights of human despair.

RECADO À MULHER AMADA QUE FORA PERDIDA/ MESSAGE TO A LOVED WOMAN WHO IS GONE

Na batalha cotidiana do existir, enfrento meu eterno conflito interno de intolerância a solidão. É como se não existisse vida no momento. A matéria morta compõe o cenário preto-e-branco. Os estímulos antes enérgicos, hoje pulsam em ritmo letárgico. Minha mente adormece num sono profundo que me leva ao irreal, fazendo-me feliz. Mais uma escapa de minhas mãos e o sabor amargo da perda, penetra lentamente cada poro de meu corpo. Viver aqui se torna cada vez mais insuportável, as pessoas são patéticas e não há nada para fazer.Encontro refúgio em meu canto, onde posso aliviar minha aflição e encontrar paz.

Não me deixe, mas você assim o fará. Não quero dizer adeus mais uma vez, na certeza de que nunca mais a verei. Sentirei saudades de sua companhia e sofrerei ao vê-la partir. Mas se nossos caminhos seguirão distâncias opostas, assim o seja.

Sua matéria encontrará o prazer efêmero em outros corpos e a euforia da ilusão carnal passará num piscar de olhos. Imaginar mãos alheias a tocando e sua boca beijando, torturará meu imaginário que sonha e contempla sua forma que tão longe de mim está. Seguirei assim minha trilha, confiante na alegria de voltar para casa, lugar onde encontrarei o calor dos que amo, para reabastecer minhas forças e luta continuar.

Já me acostumei com sua ausência e aos poucos vou me desprendendo de sua carne que lentamente apodrece em minhas mãos. Meus pensamentos voltam para você, pois não há outro ou nada. Nessa vida vazia a qual me encontro, preencho expectativa vã num futuro inexistente e enterro as lembranças de um passado recente no buraco da minha alma. Os dias tornam-se mais felizes quando posso enxergar o começo do fim.

Sinto angustiado ao lembrar-me do quão longe estou de você e minhas entranhas clamam por senti-la próxima de mim. Sinto o remorso infiltrar minha derme matando cada célula de minha carcaça corpórea.  Deixei para trás seu caloroso ninho para entregar-me ao mundo e nele aventurar. Eis aí o alto preço que pago: ter que conviver com minha eterna insatisfação e desespero. Queria poder controlar as fortes emoções desse coração idiota, mas infelizmente sou guiado por elas.

In the daily battle of existence, I face my eternal internal conflict of intolerance to loneliness. It is as if no life existed at the time. The dead matter composes the black and white background. Stimulus before energetic, is now pulsing in a lethargic rhythm. My mind drops out into a deep sleep which leads me to the unreal, making me happy. Another one slips away and the bitterness of loss slowly penetrates every pore of my body. Living here is becoming more unbearable, people are pathetic and there is nothing to do. I find refuge in my corner where I can ease my sorrow and find peace. 
Do not leave me, but you will do so. I don’t want to say goodbye once more, in the certainty that I´ll never see you again. I will miss your company and suffer to see you leave. But if our paths will follow opposed distances, so let it be

You will find pleasure in other bodies and the fleeting euphoria of carnal illusion will pass in the blink of an eye. Imagine alien hands touching you and kissing your mouth, torture my imagination that dreams with your shape that is so far from me. Now, what is left is just follow my trail, confident in the joy of returning home, where I'll find the warmth of love, to replenish my strength and continue struggling.

I'm getting use to your absence and I'm slowly getting rid of your flesh that slowly rots on my hands. My thoughts turn to you because there is no other or anything. In this empty life which I find myself, I'll fill vain waiting on a non-existent future and the memories of the past on the pit of my soul.The days become happier when I see the beginning of the end. I feel distressed remembering how far you are and I cry my guts out just to feel you closer. I feel the regret infiltrating my dermis killing every cell of my carcass. I left behind your warm nest to deliver myself to the world and venturing into it. Behold the high price paid: having to live with my eternal dissatisfaction and despair. I wish I could control the emotions of this idiot heart, but unfortunately I am guided by them.

MUMFORD & SONS - WINTER WINDS

http://www.youtube.com/watch?v=_KCg_QEHtkY

Na sabedoria dos Deuses busco inspiração/ In the wisdom of the Gods I seek for inspiration

A profunda sabedoria da Mitologia Grega

Está presente nas entrelinhas de cada ação cotidiana.

A mágica do mistério da vida

Tão facilmente representada por seus Deuses

E em seus apelos aos sentidos.

Afrodite,

Deusa de minha inspiração!

Trazei-me o amor!

Essa arte indecifrável

Cuja essência

Esta contida na alma.

Tu, minha Deusa querida,

Que traduziste

O significado da sensualidade

Numa flor ninfa

Que exala o sublime perfume

De duas almas afins.

O charme transcendental

Da união da carne,

Da paixão.

Artemis!

Sinto-me como ti,

Devotada para minha própria vida

Concentrada em meu próprio eu,

Já que não há outro

Nesse mundo solitário ao qual me encontro.

Quero a sensação do vôo livre,

Sublimar esferas psicodélicas

E inalar a pureza do amor espiritual

Num ritual

Cujo clímax eleva minha mente

Ao nirvana.

Mestres do alto,

Nesse coração dilacerado

Pelas aflições da alma

E angustiado de tanta solidão,

Eu vos rogo

Trazei-me de volta a alegria de viver.

                                                    ____________________________________

 In the wisdom of the Gods I seek for inspiration

The profound wisdom of Greek Mythology

Is present between the lines of every daily action.

The magical mystery of life

So easily represented by their Gods

And on their appeal to the senses.

Aphrodite

Goddess of my inspiration!

Bring me the love!

This indecipherable art

Whose essence

Is contained in the soul.

You,

My dear Goddess,

Translated

The meaning of sensuality

In a nymph flower

Which exudes sublime perfume!

Two soul mates.

The transcendental charm,

The union of the flesh,

Passion.

Artemis!

I feel like you,

Devoted to my own life

Concentrated on me,

Since there are no other

In this lonely world in which I find myself.

I want the sensation of free flight,

Sublimate psychedelics spheres.

And inhale the purity of spiritual love

On a ritual

Which elevates my mind to the climax

Of nirvana.

Masters of the High,

In this wounded heart

By afflictions of the soul

And anguish of loneliness,

I beg

Bring me back the joy of living.

It’s time to say goodbye my dear

O final amargo chegou

E a náusea consome meu estômago

Poderia ter sido diferente

Mas não foi.

Agora

Derramar lágrimas é desperdício

Já é tarde

O laço se desfez

Brutalmente

E o adeus

Selará o que resta de nós dois.

Sobre os pedregulhos

Caminho lentamente

Até sua sepultura

Para enterrá-lo de vez

E poder minha vida viver.

Sua imagem, porém,

De minha mente

Nunca se apagará.

Cansei

Desse jogo de perdas e dor

Suas atitudes

Destruíram a paixão que tinha por você

E o excremento

Do que restou

Hoje é adubo

Para dar vida ao solo odioso que por você cresce.

                                                      _______________________________________________

It’s time to say goodbye my dear

The bitter end came

And the nausea consumes my stomach

It might have been different

But it was not.

Now

Shedding tears is a waste.

It's too late.

The tie was broken

Brutally

And goodbye

Seals what is left of us.

On boulders

I slowly walk

To his grave

To bury for the last time our disgrace

And be able to live my own life.

His image, however,

From my mind

Will never be wiped off.

I´m sick

Of this game of loss and pain.

His attitudes

Destroyed the passion I had for him.

And the excrement

Of what was left

Today fertilizes

The odious ground that for him grows.